Index du Forum


 
 Index du ForumFAQRechercherMembresGroupesProfilS’enregistrerConnexion

Exercices : leçon 2

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Nihongo no benkyo -> À vos pinceaux (exercices)
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
ashilian94
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 06 Déc 2012
Messages: 742
Localisation: là où on ne me voit pas

MessagePosté le: Dim 9 Déc - 02:01 (2012)    Sujet du message: Exercices : leçon 2 Répondre en citant

 Traduisez les phrases suivantes en vous aidant du vocabulaire de la leçon 2.

 

 

1) La porte de la chambre.


2) La personne qui est une femme.
 

3) Monsieur O qui est japonais.
 

4) Son épouse.

 
5) Votre/vos chaise(s).
 

6) Leur(s) chien(s) à elles.
 

7) Ce stylo.
 

8) Ces tables.
 

9) Ces arbres là-bas.
 

10) Un gâteau sucré.


11) Un chat mignon.
 

12) La petite chose.
 

13) La jolie fleur.
 

14) Le chemin dangereux.
 

15) La mer calme.

_________________
On ne regarde pas un coeur on ne le touche pas, on l'écoute chanter le bonheur qui le met en déroute.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN Skype
Publicité






MessagePosté le: Dim 9 Déc - 02:01 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
emf2b
Shôgakkô ichi nen sei (CP)

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juil 2015
Messages: 25
Localisation: Biguglia, Haute-Corse

MessagePosté le: Sam 25 Juil - 14:51 (2015)    Sujet du message: Exercices : leçon 2 Répondre en citant

1) shinhitsu no doa

2) onna no hito

3) Nihonjin O-san

4)kare no okusan

5) watashitachi no isu (Il n'y a pas d'indication concernant le vous alors)

6) kanojora no inu

7) kono pen

8) kono têburu

9) ano ki
( J'ai trouvé deux traductions " ki " et "jumoku")

10) amai keeki (J'ai trouvé deux traductions "keeki" et "okashi")

11) kawaii neko/arashii neko

12) chisai mono

13) kawaii hana

14) kiken na michi

15) shizukai umi

Voilà, pour l'exercice, j'ai utilisé le vocabulaire de tes cours et mon dictionnaire pour "mer, chemin, chambre
, gâteau et arbre"




Correction:


1) La porte de la chambre.
heya no doa =heya  veut dire chambre ou alors rûmu


2) La personne qui est une femme.
 onna no hito


3) Monsieur O qui est japonais.
 nihon ji no O san = on met no entre les deux car la nationalité japonaise posséde monsieur O


4) Son épouse.
kare no tsuma ou okusan
 
5) Votre/vos chaise(s).
 anatatachi no isu = pourquoi quand c'est vous tu me met watashitachi? 


6) Leur(s) chien(s) à elles.
 kanojora no inu = on dit leurs chiens à elles car on précise que leurs c'est le possessif féminin pluriel


7) Ce stylo.
 kono pen


8) Ces tables.
 korera no têburu = on indique plusieurs objets, donc kono devient au pluriel korera no 


9) Ces arbres là-bas.
 ano ki


10) Un gâteau sucré.
amai kêki


11) Un chat mignon.
 kawaî neko = pourquoi tu vas me chercher un autre mot pour mignon?


12) La petite chose.
 chisaî mono


13) La jolie fleur.
 kirei na hana


14) Le chemin dangereux.
 kiken na michi


15) La mer calme.
shizuka na umi


Tous les mots de vocabulaire sont dans le cahier, stp m'en invente pas d'autres alors que je facilite la tache ^^""

_________________
私はきゅけ付きです!は!は!は!


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
emf2b
Shôgakkô ichi nen sei (CP)

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juil 2015
Messages: 25
Localisation: Biguglia, Haute-Corse

MessagePosté le: Dim 26 Juil - 10:30 (2015)    Sujet du message: Exercices : leçon 2 Répondre en citant

Bah, certains je ne les trouve pas alors je me suis servie de mon dico, récemment acheté. Pour une fois, c'est une source plus sure que les traducteurs internet.
Pour mignon, j'ai hésité parce que je me dis que joli et mignon devait être deux mots différents et je me souvenais plus de "kirei na".
Cette fois, j'ai regardé les listes sur le forum. Dans le cahier, je n'ai pas encore tout lu donc je n'ai pas vu tous les mots de vocabulaire qu'il pouvait y avoir. Dans les leçons 1 et 2, "chambre" n'y était pas donc j'ai regardé dans le dico et y avait effectivement les deux mots "heya" et "shinshitsu". "arbre" non plus, mon dico me donnait deux mots "ki" et "jumoku".
Je n'invente pas de mots mais j'utilise tous les moyens que j'ai. Merci pour la correction en tout cas !
_________________
私はきゅけ付きです!は!は!は!


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 18:56 (2016)    Sujet du message: Exercices : leçon 2

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Nihongo no benkyo -> À vos pinceaux (exercices) Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème Pluminator imaginé et réalisé par Maëlstrom